Ma grand-mère repassait les chemises du roi (1999)

La grand-mère de Torill Kove lui racontait souvent des histoires. L'une en particulier tournait autour du repassage des chemises du roi de Norvège. Et si ce détail insolite n'était que la pointe de l'iceberg ? Peut-être avait-elle travaillé secrètement dans la résistance norvégienne ? Ou avait-elle même pris la tête d'un mouvement de guérilla d'un genre nouveau ! Tissant l'intrigue à partir de faits personnels, Torill Kove suit le fil d'une histoire familiale qu'elle enjolive en chemin avec beaucoup de drôlerie. Elle rend de façon inventive la vie et le travail de sa grand-mère... à Oslo, particulièrement pendant la Deuxième Guerre mondiale. Elle mêle avec brio et imagination les contes qu'elle lui racontait avec les événements historiques et la fantaisie, et montre comment un épisode de la vie familiale peut atteindre le mythe.