Trop choquant, trop has been ou trop fade: ces séries ont changé de nom

"New Girl" est une série rafraichissante et humoristique avec Zooey Deschanel. L'actrice joue le rôle de Jess, une jeune femme qui vit en appartement avec trois hommes. La série devait à la base porté le doux nom de «Chicks And Dicks» ce qui n’a certainement pas plu à la FOX qui a fait rectifier le tir.

Trop choquant, trop has been ou trop fade: ces séries ont changé de nom © Isopix

New Girl a finalement été choisi pour son côté plus moderne, plus familial et sans doute un peu moins provoquant!

Imaginez, choisir le nom de votre série et devoir le changer au dernier moment lorsque vous vous apercevez qu’il existe déjà sous d’autres formes parfois très particulières... Une actrice porno du même nom, un titre ridicule ou qui vient clasher un autre programme : les raisons de revenir sur un titre sont multiples. En voici quelques exemples plutôt cocasses!

Six of One Vs Friends

Six of One Vs Friends © Isopix


Une des sitcoms les plus célèbres de tous les temps que bon nombre d’entre nous ont suivi durant des années devait à la base s’appeler Six Of One, jusqu'à ce que tout le monde derrière l’écran soit convaincu que ce titre était ridicule. Quelqu'un a cru avoir une éclair de génie en proposant Insomnia Café, une idée tout aussi farfelue qui n’a soulagé personne. On y arrive tout doucement avec, Friends Like Us, pour en arriver à la conclusion que le «Like us» n’apportait rien de plus et qu’il s’agissait en réalité d’un gaspillage coûteux de lettres. Mais pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué?

Lenny, Penny and Kenny Vs The Big Bang Theory

Lenny, Penny and Kenny Vs The Big Bang Theory © Photonews

The Big Bang Theory est une série ultra populaire qui se concentre autour de la vie d’une bande de geek. Sur le plateau, cependant, ça sonne parfois un peu faux. Prenez le personnage de Sheldon, gros fan de SF et de Star Trek dans la série, la réalité en est tout autre puisqu’il a avoué n’avoir jamais vu les films. Toujours le concernant, avant que les créateurs de la série décident de renommer son personnage Sheldon, il se nommait Kenny, et le premier titre de la série était Lenny, Penny and Kenny. On est d’accord que The Big Bang Theory est bien plus vendeur et accrocheur!

Good Morning, Miss Bliss Vs Saved By The Bell

Good Morning, Miss Bliss Vs Saved By The Bell © Isopix


La première saison de la série comique pour ado Saved By The Bell connue de notre côté sous le nom de Sauvés par le gong a été diffusée en télé ave le titre Good Morning, Miss Bliss (Bonjour, miss Bliss). Cette première saison n’a jamais connu le succès escompté et la série a été annulée. Mais NBC qui possédait les droits a demandé aux auteurs d’imaginer une nouvelle version recentrée sur les ados qui serait diffusée le samedi pour concurrencer les dessins animés programmés en face. La série originale qui comptait déjà le célèbre Zack et le maladroit Screech est ainsi devenue Sauvés par le gong.

Alexis Texas Vs Hannah Montana

Alexis Texas Vs Hannah Montana © Photonews


Dans la maison Disney, on trouvait qu’Alexis Texas sonnait plutôt bien pour une série avec une ado dans le rôle principal. Seul souci et de taille, Alexis Texas était également le nom d’une actrice porno. C’est finalement le nom de Hannah Montana qui a été retenu. L’extravagante Miley Cyrus a porté le personnage durant quatre saisons.

Not The Cosby Show Vs Married With Children

Not The Cosby Show Vs Married With Children © Isopix


Dans l'univers de Mariés, deux enfants, le spectateur est plongé aux côtés du sarcastique Al Bundy, marié à une femme qui ne pense qu’à dépenser son argent gagné durement en vendant des chaussures. Ensemble, ils sont les heureux parents de deux enfants loin d’être des lumières.  Au départ, la série devait s’appeler Not The Cosby Show, les producteurs pensaient pouvoir tirer parti de l'immense succès que le Dr Huxtable et ses collègues rencontraient à l'époque. Au bout du compte, ils ont décidé d'opter pour un nouveau nom. Grand bien leur en a pris puisque le nom Cosby a aujourd'hui une connotation beaucoup moins honorable.

Life And Stuff Vs Roseanne

Life And Stuff Vs Roseanne © Isopix


C’est après avoir insulté sur Twitter un ancien employé de Barack Obama que Roseanne Barr a perdu sa propre sitcom. Retour en 1988, la série attendait un nom, Life And Stuff semblait un peu stupide mais devait faire l’affaire. Jusqu'à ce que les créateurs réalisent que la silhouette de Roseanne était l’élément populaire qui allait faire exploser la série. Finalement, 'Life And Stuff' est resté le nom du premier épisode.

COOL Vs Happy Days

COOL Vs Happy Days © Isopix


Henry Winkler est devenu une légende grâce à son personnage de Fonzie dans l'hilarant Happy Days. Garry Marshall, le créateur de cette série géniale avait à l’origine opté pour nommer sa série COOL, mais le titre n’a pas recueilli les suffrages auprès du groupe de réflexion qui pensait avoir à faire à un groupe d'esquimaux en train de fumer. "Et que pensez-vous de Happy Days?", proposa le producteur, une idée qui fut reçue avec enthousiasme par le reste de l’équipe.

The Whole Truth Vs The Good Wife

The Whole Truth Vs The Good Wife © CBS


Alicia est forcée de remettre sa robe d'avocate après que son mari, un procureur influent, ait été emprisonné à la suite d'un scandale lié au sexe et à la corruption. Voilà en gros le pitch de The Good Wife. La chaîne de télévision CBS pensait faire son beurre avec le titre The Whole Truth, mais il a entre-temps été repris par une série de la chaîne concurrente ABC. Le producteur Danny Zucker s’est dit que c’était la bonne opportunité pour faire passer Leave The Bastard, mais au final c’est "The Good Wife" qui l’a emporté. Sans doute un peu plus positif et socialement plus désirable.

The Flagstones Vs The Flintstones

The Flagstones Vs The Flintstones © Isopix


Au studio de dessin animé Hanna-Barbera, quelque part au milieu des années 60, le désir de créer une série d’animation amusante et totalement décalée a vu le jour. Elle devait s’appeler à l'origine The Flagstones. Les créateurs ne savaient pas très bien si l’on suivrait la vie d’une bande d’idiots, d’une famille de Romains ou même de voyageurs. Au final, les personnages ont pris place à l'âge de pierre. Le titre a changé en The Flintstones, Les Pierrafeu en français, pour éviter toute confusion avec une bande dessinée appelée The Flagstons.

Cet article me rend ...
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

A lire également

Attention : regarder la télévision peut freiner le développement des enfants de moins de 3 ans, même lorsqu’il s’agit de programmes qui s’adressent spécifiquement à eux. Plusieurs troubles du développement ont été scientifiquement observés tels que passivité, retards de langage, agitation, troubles du sommeil, troubles de la concentration et dépendance aux écrans